Dans le cadre de son partenariat avec l’Université de Galatasaray, le lycée Notre-Dame de Sion d’Istanbul a accueilli le 8 novembre 2019 deux sessions des journées annuelles des chaires Senghor de la Francophonie ayant lieu pour la première fois en Turquie et auxquelles ont été conviées les élèves de L3.
Ces rencontres, placées sous la direction du Professeur burkinabè Amélie Hien, Professeure titulaire et Directrice du département de français à l’Université Laurentienne au Canada, avaient pour thème « Variétés, richesse et diversité du français ou la démonstration par l’exemple : les cas des variations lexicales du français ».
Deux ateliers-conférences ont ainsi été proposés aux lycéens concernés ainsi qu’à des étudiants de l’université Galatasaray et quelques professeurs du lycée Sainte-Pulchérie. Ces sessions ont été animées outre par Amélie Hien, par Henry Tourneux, directeur de recherche émérite au CNRS, le Professeur Jacques Silué Sassongo, enseignant chercheur à l’université de Cocody, le Professeur Françoise Lelièvre, Chargée de la Francophonie à l’université Galatasaray, le Docteur Pascal Some de l’UFR EILA Paris Diderot et le Professeur Jean Philippe Zouogbo, enseignant chercheur Maître de conférence à Paris Diderot-Sorbonne.
Après des informations d’ordre général sur l’étendue de la langue française de par le monde, les intervenants ont, entre autres, donné des exemples concrets et souvent fort amusants de variations linguistiques en vigueur par exemple en Côte d’Ivoire, au Cameroun, au Burkina Faso ou encore au Canada. A l’issue de la présentation, un jeu-questionnaire a été proposé à tous les participants.
Mohamed Ketata, Directeur Région de l’Association Universitaire Francophone, Bruno Delvallée, Attaché de coopération éducative à l’Institut Français d’Ankara, Francis Rousseaux, recteur adjoint de l’université Galatasaray ainsi que Virginie Villechange, attachée de coopération pour le français à l’Institut Français d’Istanbul ont également honoré cet événement de leur présence.
