français | Türkçe

connexion

Prix Littéraire Notre Dame de Sion-Reglement

Le Prix Littéraire Notre Dame de Sion

Le Prix Littéraire Notre Dame de Sion est appelé à faire partie des éléments institutionnels du Lycée Notre Dame de Sion d’ Istanbul . Il est appelé à devenir une tradition à l’égard de la littérature Turque et des écrivains d’expression francophone traduits en turc

Le Prix littéraire Notre Dame de Sion récompense en alternance annuelle une oeuvre d’un écrivain turc écrivant en langue turque ou une oeuvre d’un écrivain turc ou étranger écrivant en langue française mais traduit en turc . Le prix veut contribuer ainsi à l’échange culturel entre la France,les pays francophones et la Turquie.

Le prix Littéraire Notre Dame de Sion est attribué chaque année à Istanbul en hiver . Il est doté de 16000 YTL pour l’auteur d’une oeuvre de langue turque et de 12000 YTL pour l’auteur d’une oeuvre traduite et de 4000 YTL pour la traduction .

REGLEMENT DU PRIX LITTERAIRE NOTRE DAME DE SION

Le Prix littéraire Notre Dame de Sion est organisé par le Lycée Notre Dame de Sion, en lien avec son association des anciens – Istanbul -

Le prix sera décerné pour la première fois en 2009 à un écrivain turc puis il sera attribué chaque année à un écrivain de nationalité turque ou domicilié en Turquie ou à un écrivain francophone traduit en turc.

Le prix littéraire Notre Dame de Sion récompense alternativement une année sur deux , un écrivain turc publié en langue turque et un écrivain turc ou francophone pour une oeuvre traduite et publiée en langue turque .

Le prix Littéraire Notre Dame de Sion est décerné au lauréat au mois d’avril . (Le premier prix correspondra avec le lancement de « La Saison Turque en France » en 2009 et le second correspondra à
« Istanbul Capitale Européenne de la Culture » en 2010 )

Le Prix littéraire Notre Dame de Sion est d’un montant de 16 000 YTL- L’année ou il est décerné à un auteur dont l’oeuvre est traduite : 12000 YTL sont offerts à l’auteur et 4000 YTL au traducteur ou à la traductrice.

En aucun cas le Prix Littéraire Notre Dame de Sion n’est divisible . Une mention peut toutefois être décernée.

Chaque Prix Littéraire Notre Dame de Sion est décerné à l’auteur d’une oeuvre en prose : romans , récits, nouvelles, chroniques, contes, biographies.

Les éditeurs sont invités à envoyer au secrétariat du Lycée Notre Dame de Sion avec la mention – Prix littéraire Notre Dame de Sion – les livres publiés du 1er avril au 31 mars . Il sera tenu compte chaque année de la production des deux dernières années .

Les membres du jury ne peuvent pas participer au Prix Littéraire Notre Dame de Sion.

Le jury est composé de neuf membres choisis parmi les anciens de Notre Dame de Sion, écrivains ou journalistes dont le mandat est de trois ans, renouvelable.

Le jury délibère à huit clos, le lauréat et leur éditeur sont informés quelques jours avant la remise du Prix Littéraire Notre Dame de Sion .

La décision du jury est sans appel .

Le jury demande que les ouvrages primés soient diffusés chez les libraires avec un bandeau portant la mention : « Prix Littéraire Notre Dame de Sion Istanbul »

L’éditeur s’engage à remettre 18 exemplaires de l’ouvrage primé au Lycée Notre Dame de Sion à Istanbul .

Le secrétariat du Prix Littéraire Notre Dame de Sion est confié à la Direction du Lycée Notre Dame de Sion Istanbul .

recherche


MOODLE Réception des parents TICE E-OKUL web-mail