Konsere katılım sadece rezervasyonla mümkündür. Rezervasyonlar online yapılmaktadır. Telefonla rezervasyon kabul edilmemektedir.
Fransız Kültür Merkezi tarafından, Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi iş birliğiyle sunulmaktadır.
Frankofoni Konseri | « Kulaktan Kulağa »
Müzik ve metinlerin dönüşümlü olarak sunulduğu bir konserdir. Metinler Fransızcadır. Türkçe çeviriler üst yazı olarak gösterilecektir.
PROGRAM:
- Jean Baptiste Hardy | Gitarist
Gainsbourg, Piaf, Brel, Stromae, Angèle, Eicher, Brassens’ten Medley şarkıları ve İsviçre şarkısı.
- Mouloud Adel | Ud ve mandolin sanatçısı
Arap-Endülüs vokal ve enstrümantal eserler: dünyevi, kutsal ve folklorik bir repertuar
- Roger LORD | Piyanist
Jean-Philippe Rameau: Trois courtes pièces de la Suite en mi m pour clavecin
Pierre Gallant: Variations sur « Land of the Silver Birch » (« Le pays des bouleaux argentés »)
Ahmed Adnan Saygun: Masal
Astor Piazzolla: Oblivion (« L’oubli »)
Calixa Lavallée: Première Valse de salon
Louis Moreau Gottschalk: Souvenirs d’Andalousie
- Hélène Köroğlu & Virgile Mangiavillano | Tiyatro oyuncuları
Baudelaire, Antonine Maillet ve Tahar Ben Jelloun’un eserlerinden okumalar
Jean-Baptiste HARDY, Gitarcı
1989 yılında doğan Hardy, sekiz yaşında klasik gitar çalmaya başladı. Çocukluğu Fingerstyle, Chet Atkins, Marcel Dadi ve Jerry Reed’in repertuvarlarıyla beslendi. 2000-2010 yılları arasında caz, gospel (ruhani müzik) ve dünya müzikleriyle beslediği repertuvarını zenginleştirip çeşitlendirdi. Bu dönemde düzenli olarak Paris’te sahne alan JB&CO Grubunu kurdu.
2012 yılında İstanbul’a taşındı. École de Musique Francophone’’a katıldı ve yaklaşık dört yıl boyunca şehrin “Caz” mekânında sahne aldı. Burada Flapper Swing, Bilal Karaman, Uninvited caz grubu, Ebru Dengiz, Ajda Ahu Giray gibi birçok müzisyenle çalışıyor. 2014 yılında ilk beste albümü “ON VERRA”yı Ekin Bilgin ve Riccardo Marenghi ile üçlü kayda aldı.
2015 sonunda Fransa’ya döndüğünde “Sunset”, “Sunside” veya “Baiser Salé” gibi Paris’in ünlü mekânlarında sahne aldı. 2018’de davulda Rory Quinn ve basta Benjamin Asnar’ın eşlik ettiği “blues”, “funk”, “fusion” ve Latin müziklerinden oluşan «REPRISE» adlı ikinci albümünü üçlü olarak besteledi. Aynı yıl, klasik esintiler taşıyan ve parmak dokunuşuyla renklendirilmiş solo bestelerden oluşan “NOUVEAU DEPART” albümünü de kayda aldı.
Mouloud ADEL, Ud ve Mandolin Sanatçısı:
1966’da Cezayir’de doğdu, Arap-Endülüs müzik geleneğiyle tanınan Cherchell’de büyüdü. Eğitimine on yaşında en sevdiği enstrüman olan mandolinle yaşında başladı. Ayrıca ut, keman, lavta ve darbuka çalmayı öğrenir. Eğitimi, üstadı Şeyh Smaïl Hakem’in himayesinde sekiz yıl sürer. Tilimsan Geleneksel Müzik Festivali ve 1980’lerdeki Malouf de Constantine Uluslararası Festivali de dâhil olmak üzere pek çok kültürel etkinliğe katılır.
1984 yılında müzik pratiğini zenginleştirirken eğitimini tamamlamak üzere Fransa’ya taşınır. 1991 yılında Nancy’de EL ANDALOUSSIA Derneğini kurar ve kendini Arap-Endülüs müziğini öğretmeye adar. Bu müzik tarzının Fransa çapında tanınması için EL ANDALOUSSIA ve TARAB gruplarıyla düzenli olarak sahne alır. 2001 yılında ilk albümünün kaydını yapar. 2003 yılında Akdeniz Kutsal Şarkılar Festivali kapsamında PARFUM D’AL ANDALUS Topluluğunu kurar.
2008 yılında Korsikalı, Kuzey Afrikalı ve Oksitan müzisyenleri bir araya getiren MEZDJ Grubunun kurulması için girişimde bulunur. Bu bağlamda Akdeniz’deki kutsal ve dünyevi şarkılar üzerinde bir çalışma başlatır.
Üniversite profesörü olan Mouloud ADEL, Galatasaray Üniversitesinde uluslararası teknik uzmandır.
Roger LORD, piyanist:
Kanada doğumlu olan Roger Lord, ülkesinde çeşitli üniversitelerde (Moncton, McGill, Montreal) ve aynı zamanda Paris’te eğitim gördü. Montreal Üniversitesinden müzik alanında doktora derecesine sahiptir. Kanada, ABD, Malezya ve Avustralya’daki prestijli ulusal ve uluslararası piyano yarışmalarının jürilerinde yer alır. Kanada, Güney Amerika, Avrupa ve Asya’da senfoni orkestralarında solist olarak sahne aldı. 1999 yılındaki 8. Uluslararası La Frankofoni Zirvesi’nde Roger Lord, elli iki ülkenin devlet başkanlarına resital verir. 2004 yılında Louis Moreau Gottschalk’a ithaf edilen ve çok sayıda ödüle layık görülen bir yapıma dönüşen bir plak girişiminde bulunur.
China Daily tarafından «Kanadalı Piyano Prensi» lakaplı Roger Lord, Pekin’deki «Gateway to Music” Festivali veya yüz milyonlarca televizyon izleyicisinde yankı bulan Çin Yeni Yılı Galası gibi prestijli etkinliklerde çaldı. 2013 sonbaharında, dünyada Çin piyano müziği diskini kayda alıp»Çinli olmayan ilk piyanist" oldu: Bu vesileyle, “ÇİN HAZİNELERİ” Kanadalı yönetmen yardımcısı Jeremy VanSlyke ve Çinli yönetmen Shen Yuanzhi ile birlikte kaydedildi.
Roger Lord, uluslararası kariyerinin yanı sıra Moncton Üniversitesi Müzik Bölümü’nde profesördür.
Hélène Köroglu, Oyncu:
2012 yılında Bordeaux’daki Jacques Thibaud Dramatik Sanat Konservatuvarından yeni mezun olduktan sonra, Jacques Lecoq’un pedagojisinden ilham alarak İngiltere’de fiziksel tiyatro eğitimi almayı seçti ve burada LİSPA Uluslararası Okuluna katılır.
2015 yılında müzik ve tiyatroyu birleştiren yapımları Fransa ve Türkiye’de oynanan Knospi Tiyatrosu’nu kurdu (The Fairy Queen 2015, Pyrame et Thisbé 2017, Pierre et le Loup 2019).
Türkiye turnesinin ardından 2023 yılında kurucu ortağı olduğu teatrINO Şirketinin yapımcılığını üstlendiği Avignon Off Festivali kapsamında “Délire à deux…à tant qu’on peut” (Olabildiğince İkili Coşku) gösterisini gerçekleştirdi.
2011 yılından bu yana sanatçı; kısa filmlerde, reklamlarda (Intel, Akbank, Disney) ve müzik videolarında (Revival prod) karşımıza çıkmaktadır. Eylül 2016’dan bu yana Notre-Dame de Sion Fransız Lisesinde tiyatro öğretmenliği yapmakta ve burada uluslararası Frankofon Okul Tiyatrosu Festivalini koordine etmektedir.
Virgile Mangiavillano, Oyuncu :
Virgile, 2000 yılından bu yana tiyatro oyuncusu olarak dünyanın her yerinde (Çin, Güney Kore, Türkiye ve Fransa) ve özellikle Avignon Festivalinde oyunlar oynamaktadır.
2016 yılından bu yana Türk sineması, platform ve televizyonlarında oyunculuk yapmaktadır. ‘Dix Pour Cent’in (Yüzde On) Türkiye uyarlaması ya da en popüler Türk komedisi ‘Gibi’ benzeri çok sayıda ulusal ve uluslararası Netflix projesinde yer almaktadır. Başta Ridley Scott olmak üzere en büyük Türk yönetmenlerin yönetiminde Fransızca, İngilizce, Almanca, Türkçe ve İtalyanca rollerde oynadı.
Aslında Virgile, Fransızca, İngilizce, Türkçe, Almanca, İspanyolca, Çince ve İtalyanca gibi pek çok dile hâkimdir.
Ayrıca, uluslararası film festivalleriyle (Cannes, Venedik, Tribeca, vb.) iş birliği içinde, sanal gerçeklik konusunda uzmanlaşmış bir sinema ve dijital görsel sanat şirketinin yöneticisidir.
Geçmiş ve güncel sezon konserlerimizi «Lycée Notre-Dame de Sion CULTURE» adlı Youtube kanalımız üzerinden dinleyebilir ve izleyebilirsiniz.